2008年9月17日 星期三

九二國慶

九月二日是越南的國慶日,八月底我和老公去第一郡時,街上就開始佈置得紅咚咚地!
▲譯:越南-胡志明萬歲
這棟建築物就在濱城市場圓環旁。「萬歲」這兩個字……很久沒看到了耶!

▲譯:八月革命精神暨9月2日國慶萬歲
越南從1883年第一次順化條約起,成為法國的「保護國」,實際上是受其殖民統治1940年9月,日軍開入越,先是軍事佔領,同時保留法國殖民政府。及後於1945年3月9日發動政變(三•九政變),驅逐法國官僚,操縱阮朝末代皇帝保大為傀儡,全面控制越南。與此同時,以胡志明為首的越南獨立同盟會(簡稱越盟),一直尋求機會擊退日軍。1945年8月,日本節節敗退,越盟發動「總起義」,在全國各地進攻日軍,史稱「八月革命」,最後順利地控制全國。八月革命取得成功後,越盟決定成立越南民主共和國時,胡志明便親自擬草《獨立宣言》,並在9月2日那天,宣讀了《獨立宣言》。(資料來源:維基百科
▲譯:熱烈歡迎八月革命63週年紀念暨越南社會主義共和國國慶

(以上中譯都是我自己查字典翻的,希望意思不會差太多!)

▲ 國慶日當天星期二,國定假日,我們沒有到其他地方去,所以不曉得是否有其他慶祝活動?倒是看到社區附近的商店都掛上國旗!

▲連每部計程車車頂上都插小國旗,一起普天同慶呢!

2008年9月6日 星期六

波蘿蜜干果

這款可是越南有名的零食:香、甜、脆,非常好吃,風味跟新鮮的波蘿蜜很接近!我一吃就愛上它了~~它也是大家回台伴手禮熱門商品!

這是我們常吃的品牌,左圖是100g包裝,售價VND$14000,另外還有250g、500g等不同份量包裝。

因為果乾太好吃,所以跑到附近的超市,買剝好的新鮮波羅蜜吃看看,從此它變成我最喜歡的水果之一!

波羅蜜的子很大,可以把它蒸熟後,剝掉外層褐色皮沾點鹽巴直接吃,味道很像菱角,好吃!或是把它和排骨湯一起煮,也不錯!哇~~連肉帶子都能食用,感覺好超值喔!

2008年9月3日 星期三

夢想家機場

8月25日返越那天,在桃園機場裡往登機門的走道,看見這座金字塔型燈箱,上頭停滿了許多手繪紙飛機,原來是為慶祝桃園國際航空站三十週年站慶「彩遊飛揚」特展。
數大便是美,一整面紙飛機視覺上本來就好看,真正去細看每一架飛機,都畫著可愛的小圖案,想到子孩們認真構圖、著色的模樣,內心溫暖了起來。

內文:
「孩子的夢想,是藏在心底一顆顆美麗的鑽石。
西元兩千零八年,我們透過色彩的流轉與線條律動,在紙飛機上乍見桃園縣兩千三百多位小朋友心底璀璨的夢想,猶如鑽石般閃耀光芒。現在,我們更將孩子們的心血結晶,打造成一座夢想家機場,驕傲地向全世界展示台灣兒童的創作藝術,以追求夢想的渴望為動力,讓機場成為孩子勇敢逐夢的起點,航向幸福的未來!」