聖餐聚會演講

昨天安息日，我們家庭在胡志明分會聖餐聚會中演講。

這很困難耶！因為我的英文太差，根本無法直接以英文演講。分會成員來自：美國、匈牙利、瑞士、韓國、台灣及越南本地，主要語言是越文及英文。所以在好幾個禮拜以前，就開始拜託精通英、越、中文的美國人David幫我做現場翻譯。David及他的越南籍姐妹Hoa是分會裡唯二會說中文的教友，Hoa說她只懂中文簡單會話，演講中提及的教會專有名詞得靠David才行。還好David是個超級大好人，一口就答應了。

在台灣也做好幾次演講了，然每一次的邀請仍令我戰戰兢兢。寫了幾天草稿老公還是說：「再多一點啦！」，看來忙碌的老公也陷入苦戰。好不容易才擠出一張A4的見證，順稿時還來回考慮該在哪斷句，方便David做口譯。

星期日一早，計程車司走了一條不塞車的路段，雖繞遠路但還是提早把我們載到教堂。一切和平常一樣，教友們互相打招呼、傳教士過來握手寒暄，不一樣的是我心裡緊張得不得了，因為還沒看到David一家人。

星期六E-MAIL演講稿給他的時一切都還OK。他們家庭前二週沒來聚會，然而既然答應我了，我想他們今天會出現才是。時間一分一秒的接近，開會詩歌就要唱了。我不斷望向大門，一邊以求救的眼神看著老公，老公幫我撥了電話給David，David說：「十分鐘就到」。

開會詩歌、開會祈禱、會長團事務報告、聖餐詩歌、領受聖餐……救命啊~會長已經在報告演講順序了，我是第一個耶！此時David連影子都沒見到，怎麼回事啊？該不會王姐妹第一次在越南的見証分享就開天窗吧！我心裡已經在盤算是不是直接衝上企跟會長說明原因，還是請老公先上去講他的英文見證，順便幫我跟會長解釋一下。不行了，會長已經在喊我名字了，怎麼樣都得先上前去。

我怯怯的站了起來，臉上帶著尷尬的笑容，舉歩維難。緩緩移動第一步，企圖以慢動作拖延時間，眼角忍不住盯著大門，心裡抱著最後一絲絲希望，天父救命啊……。ㄟ？Hoa！是Hoa耶！接著進來的是David！高高的身影光芒萬丈閃耀無比！YA~~~！我幾乎要跳起來歡呼了！

「各位弟兄姐妹早安」「Good morning，brothers and sisters.」等一下！ David弟兄你怎麼說英文啊？經由會長提醒，David像電視遙控器切換頻道般，馬上將我的見証改以越文版呈現在大家面前。

請容我說明一下，本分會基本上是以越文為主，而人數頗多的非越南籍教友只要載上無線耳機，就可聽到台下專人的英文翻譯；如果教友以英文做見証，譯者就一起站在台前做越文口譯。我這次以中文做見証，David在我旁邊翻譯越文，台下另有一人將David的越語再譯成英文傳達給載耳機的教友們。昨天越翻英的是美國籍弟兄Arron。

教友們熱心的服務及會後對我們演講的鼓勵，都讓我跟王弟兄感動不已~。

晚上臨睡前，突然想起白天演講時太緊張，忘記把麥克風給David，一個人霸占著，「我講得再大聲有什麼用？反正他們都不懂中文」我對身旁的老公說，老公安慰我：「沒關係啦，他們應該都聽得到他的聲音，而且妳大概是第一個在這教堂用中文做見証的教友，讓他們聽聽中文的見証啊！」果然是我的好老公。

離開台灣更深切的感受到，這是神真實的教會，不管在世界上哪一個角落，神都看顧著。我們和胡志明分會的教友都來自不同的國家和文化，卻又那麼相似，我想是福音的力量，讓我們每個人的心可以靠得那麼近。感謝神及分會的教友，使我們在越南的每個安息日，都充滿喜樂與感動。

這就是我們聚會的教堂,蠻美的厚~